-
1 закладывать фундамент
Русско-английский политехнический словарь > закладывать фундамент
-
2 заложить фундамент
Русско-английский политехнический словарь > заложить фундамент
-
3 закладывать фундамент
-
4 заложить фундамент
-
5 подводить базу
-
6 заложить фундамент
Русско-английский синонимический словарь > заложить фундамент
-
7 фундамент
foundation, basisнадёжный фундамент — firm / reliable foundation
прочный фундамент — steady / solid / durable foundation
-
8 закладывать основание
Русско-английский синонимический словарь > закладывать основание
-
9 заложить фундамент
1) General subject: lay the foundation, turn the first sod, lay the foundation of (чего-л.), lay the foundations of (чего-л.), set the stage2) Construction: lay a foundation strip (from UK "Rated People" DYS guide)3) Mathematics: lay a foundation4) Railway term: establish a foundation5) Economy: lay the foundations6) Makarov: lay foundationУниверсальный русско-английский словарь > заложить фундамент
-
10 закладывать фундамент
1) Military: lay the foundation2) Construction: lay of the foundation3) Architecture: lay foundation4) Makarov: ground, lay a foundationУниверсальный русско-английский словарь > закладывать фундамент
-
11 положить начало
1) General subject: break the ice (знакомству, разговору), get foot on the ladder (карьере, продвижению и т. п.), get one's foot on the ladder (карьере и т. п.), inchoate, initiate, lay foundation, lay the foundation, lead off, pioneer, break the ice, get foot on the ladder (карьере, продвижению и т.п.), get onw's foot on the ladder (карьере, продвижению), break the ice (чему-л.), lay the foundation of (чему-л.), lay the foundations of (чему-л.), mark the beginning, start the ball rolling, set in motion, usher in (Это положило начало новому этапу в военных отношениях. That ushed in a new stage in military relations.), set the stage2) Mathematics: originate3) Religion: (чему-л.) inchoate4) Economy: lay the foundations5) Mass media: open the way6) Makarov: inchoate (чему-л.) -
12 заложить основу
1) General subject: lay a foundation, give a grounding (для... - in...)2) Architecture: lay the foundation3) Mass media: lay basis -
13 заложить
(собор, церковь, и т. п.) to lay the foundation of, to lay the foundation stone -
14 закладывать
vt; св - заложи́ть1) помещать to put, to layзакла́дывать страни́цу — to put a bookmark
закла́дывать ми́ну — to lay a mine
2) вещи под залог to pawnзакла́дывать недви́жимость — to mortgage
3) начинать постройку to lay the foundationзакла́дывать пе́рвый ка́мень — to lay a cornerstone, тж перен
-
15 фундамент
м.1) стр. foundation, base [-s]постро́ить фунда́мент — build the foundation
заложи́ть фунда́мент — lay the foundation
маши́нный фунда́мент — engine seating
коте́льный фунда́мент — boiler seat(ing)
2) ( основа) foundation, basis -
16 закладывать
(кого-л./что-л.)несовер. - закладывать; совер. - заложить1) put, lay, placeзакладывать страницу — to mark a page, to put in a bookmark
2) ( основывать) lay the foundation (of); lay3) (разг.; терять) mislay4) (чем-л.; разг.; загромождать) heap (with), pile (with), block up (with)5) ( отдавать в залог) pawn, pledge, mortgage6) ( запрягать)harness; put a horse (to), get ready a carriage7) безл.; разг.мне заложило нос — my nose is blocked, my nose is stuffed up
•• -
17 фундамент
м. (прям. и перен.)foundation, baseпостроить фундамент — build* the foundation
заложить фундамент — lay* the foundation
-
18 основа
сущ.base; basis; foundation; мн fundamentalsлежать в основе — to be (form) the basis (of); underlie
на взаимовыгодной основе — on a mutually advantageous (beneficial) basis; on the basis of mutual advantage (benefit)
на комиссионной основе — on a commission basis; on commission
на основе взаимной выгоды и равных преимуществ — on the basis of mutual advantage and equitable benefits
правовая основа дружественных отношений и сотрудничества между государствами — legal basis (foundation) for friendly relations and cooperation among states
- основы конституционного строяюридическая основа запрещения угрозы силой или её применения в международных отношениях — ( обоснование) juridicial (legal) basis of the ban on (prohibition of) the threat or use of force in international relations
- долгосрочная основа
- прочная основа -
19 основа
жен.1) basis прям. и перен.; foundation; baseсоображения, лежащие в основе этого предложения — the reasoning behind this suggestion
служить основой для — to form the basis of, to serve as a basis for
закладывать основы — to lay the foundation/basis/groundwork for smth., to pave the way for smth.
класть в основу — (что-л.) to base oneself on smth., to assume smth. as a basis
лежащий в основе — underlying, account for
2) мн. ч. основы fundamental(s), essential principle(s), ABC, basics, foundation3) грам. stem4) текст. warp• -
20 заложить основу для
•Let us describe these mechanisms in order to lay a foundation for our discussion of high-temperature deformation.
•The objective of this chapter is to lay the foundations of an approximate method which...
•The paper laid the groundwork for the modern science of biology.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заложить основу для
См. также в других словарях:
lay a foundation — The act of demonstrating to a judge that a piece of evidence a litigant would like to introduce meets evidence rules requirements concerning authenticity and trustworthiness. For example, a medical report cannot be introduced unless the physician … Law dictionary
lay the foundation — index build (construct), initiate, plan, plant (place firmly) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
lay the foundation of — index generate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
lay a foundation — verb a) To elicit information from a witness to show that the witness has knowledge of a matter before the witness testifies to the matter itself. In order to lay a foundation for the witness to describe the murder, the prosecutor first had to… … Wiktionary
lay the foundation for — index originate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
lay the foundation — Synonyms and related words: base, blaze the trail, break the ice, build, build in, clear the way, cultivate the soil, establish, fix, found, go in advance, ground, install, invest, lay the groundwork, open the way, pave the way, pitch, plant,… … Moby Thesaurus
lay the foundation for — (Roget s IV) v. Syn. construct, put up, fabricate; see build 1 , create 2 , form 1 … English dictionary for students
foundation — n. underlying base 1) to lay a foundation 2) to undermine a foundation 3) a firm, solid, sound, strong foundation 4) the foundation (of a building) settles an endowed institution 5) a charitable, philanthropic; educational foundation * * * [faʊn… … Combinatory dictionary
foundation — Kahua, kumu, papa, mole, kumupa a. Also: pa a, honua. ♦ House foundation, kahua hale. ♦ Foundation of the earth, papa honua, papakū. ♦ Foundation principles, kahua hana. ♦ To lay a foundation, ho okahua, hau opo, opo … English-Hawaiian dictionary
foundation stone — noun a stone laid at a ceremony to mark the founding of a new building • Hypernyms: ↑stone • Part Holonyms: ↑building, ↑edifice * * * founˈdation stone [foundation stone foundation stones] … Useful english dictionary
Foundation — • An ecclesiastical foundation is the making over of temporal goods to an ecclesiastical corporation or individual, either by gift during life or by will after death, on the condition of some spiritual work being done either in perpetuity or for… … Catholic encyclopedia